-
1 наложить эмбарго
1) General subject: apply an embargo, embargo2) Economy: lay embargo3) Diplomatic term: impose an embargo (на), lay an embargo (на), place an embargo (на)4) Business: lay an embargo, place an embargo -
2 наложить эмбарго
to lay embargo -
3 арестовывать
arrest, put under arrest; detain; take into custody; (конфисковать) confiscate, seize; (судно) lay embargoBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > арестовывать
-
4 наложить эмбарго
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наложить эмбарго
-
5 эмбарго
-
6 накладывать эмбарго
lay an embargo on, place an embargo onРусско-Английский новый экономический словарь > накладывать эмбарго
-
7 накладывать эмбарго
-
8 накладывать эмбарго
1. put an embargo2. putting an embargoРусско-английский военно-политический словарь > накладывать эмбарго
-
9 накладывать эмбарго
1) General subject: embargo2) Naval: lay an embargo3) Trade: impose embargo (определенного вида продукции)4) Business: lay an embargo onУниверсальный русско-английский словарь > накладывать эмбарго
-
10 эмбарго
эк.налагать / накладывать эмбарго — to impose / to lay / to place an embargo (on); to embargo
снять эмбарго — to lift / to take off an embargo
репрессалии, включая эмбарго — reprisals including embargo
эмбарго, введённое по инициативе США — USA initiated embargo
-
11 налагать запрещение на
General subject: ban, lay an embargo on, lay an information, lay an embargo onУниверсальный русско-английский словарь > налагать запрещение на
-
12 налагать эмбарго
2) Diplomatic term: impose an embargo3) Mass media: impose embargo, slap embargo -
13 нефтяной эмбарго
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нефтяной эмбарго
-
14 налагать эмбарго на
1) General subject: lay an embargo on2) Trade: lay an embargo onУниверсальный русско-английский словарь > налагать эмбарго на
-
15 накладывать
несов. - накла́дывать, сов. - наложи́ть1) (вн.; класть поверх чего-л) put in / over (d), lay in / on / over (d)накла́дывать крем на лицо́ — spread one's face with cream
накла́дывать повя́зку на ра́ну мед. — bandage / dress a wound apply (d)
накла́дывать кра́ски — apply paint
2) ( совмещать) superimpose (d)накла́дывать му́зыку радио, тлв., кино — dub in music
3) (вн., рд.; класть в каком-л количестве) put (d), fill (d)наложи́ть по́лный воз — load a cartful (of)
накла́дывать себе́ на таре́лку (рд.) — help oneself (to)
4) в сочетаниях с сущ.накла́дывать аре́ст (на имущество) юр. — attach (d)
накла́дывать отпеча́ток (на пр.) — leave traces (on); leave one's stamp (on)
накла́дывать печа́ть — put a seal on
накла́дывать швы мед. — put in (the) stitches
накла́дывать эмба́рго — embargo (d), put an embargo (on)
••накла́дывать на себя́ ру́ки уст. — lay hands on oneself, take one's own life
наложи́ть ку́чу — см. куча
наложи́ть в штаны́ груб. — 1) ( испражниться) soil one's pants 2) ( испугаться) be scared out of one's wits
-
16 наложить
1. impose2. lay; apply; put; set; impose; leave; fill; pack; loadналожил слой; наложенный слой — layed on
3. inflict -
17 эмбарго
сущ.вводить (налагать) эмбарго — to impose (lay, place, put) an embargo (on)
снимать эмбарго — to lift (raise, take off) an embargo
-
18 эмбарго
с. нескл. юр.embargoналожить эмбарго на что-л. — put* an embargo on smth.; place / lay* smth. under an embargo
-
19 эмбарго
с. нескл. юр.наложи́ть эмба́рго на что-л — put an embargo on smth; place / lay smth under an embargo
-
20 накладывать
1. put on put upon2. overlap3. impose4. superimpose5. superimposed6. superimposing7. superpose8. surprint9. lay; apply; put; set; impose; leave; fill; pack; loadнакладывать бандаж на … — apply serving to …
накладывать шину, класть в лубок — to apply splint
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lay an embargo on — index condemn (ban), stop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay under embargo — index enjoin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Embargo — Em*bar go, v. t. [imp. & p. p. {Embargoed}; p. pr. & vb. n. {Embargoing}.] To lay an embargo on and thus detain; to prohibit from leaving port; said of ships, also of commerce and goods. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lay All Your Love on Me — «Lay All Your Love On Me» Sencillo de ABBA del álbum Super Trouper Lado A Lay All Your Love On Me Lado B … Wikipedia Español
lay — lay1 /lay/, v., laid, laying, n. v.t. 1. to put or place in a horizontal position or position of rest; set down: to lay a book on a desk. 2. to knock or beat down, as from an erect position; strike or throw to the ground: One punch laid him low.… … Universalium
lay — I [[t]leɪ[/t]] v. laid, lay•ing, n. 1) to put or place in a horizontal position or position of rest; set down: to lay a book on a desk[/ex] 2) to knock or beat down, as from an erect position; strike or throw to the ground: One punch laid him… … From formal English to slang
lay — I. /leɪ / (say lay) verb (laid, laying) –verb (t) 1. to put or place in a position of rest or recumbency: to lay a book on a desk. 2. to bring, throw, or beat down, as from an erect position: to lay a person low. 3. to cause to subside: to lay… …
embargo — /ɪm bɑ:gəυ/ noun 1. a government order which stops a type of trade ♦ to lay or put an embargo on trade with a country to say that trade with a country must not take place ● The government has put an embargo on the export of computer equipment. ♦… … Marketing dictionary in english
embargo — /ɪm bɑ:gəυ/ noun a government order which stops a type of trade, such as exports to or other commercial activity with another country ♦ to lay or put an embargo on trade with a country to say that trade with a country must not take place ● The… … Dictionary of banking and finance
embargo — I. noun (plural goes) Etymology: Spanish, from embargar to bar, from Vulgar Latin *imbarricare, from Latin in + Vulgar Latin *barra bar Date: 1593 1. an order of a government prohibiting the departure of commercial ships from its ports 2. a legal … New Collegiate Dictionary
embargo — I. n. 1. Prohibition (of vessels to leave port). 2. Prohibition (in general), prohibitory restriction, ban, restraint, hindrance, embarguement. II. v. a. Put under embargo, lay an embargo upon, prohibit from leaving port … New dictionary of synonyms